电视连续剧《西游记》第十五集中孙悟空同鹿力大仙斗法,第一是猜王后在红漆柜里放的一套宫衣。鹿力大仙猜:“山河社稷袄,乾坤地理裙”,唐僧却按孙悟空所教猜作“破烂流丢一口钟”。这时柜子打开,里面放的是一口破铜钟。这是对《西游记》原文“一口钟”涵义的错误理解。因为“一口钟”是指一种长而无袖和不开衩的斗篷式的外衣,特别指和尚穿的一种衣服。它的形状像钟,所以俗称“一口钟”,也叫“一裹圆”。明代方以智的《通雅》一书中就曾解释说:“周弘正著假绣钟,盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆,襞积杀缝,两后裾加之。也有取暖者,或取冰纱映素者,皆略去安摆之上襞,直令四围衣边与后裾之缝相连,如钟然。”《西游记》成书于明代中叶,所以也使用了这种俗称。
