人类永远也不会只说同一种语言

  《剑桥语言百科全书》的作者、英国语言学家大卫·克里斯塔尔(David Crystal)在2004年这样写道:“从理论上来说,未来500年之后我们将生活在一个只剩下一种语言的世界,硕果仅存的语言可能是英语,但又未必是英语,这将是一场前所未有的智力和生态灾难。“2003年联合国科教文组织进行的调查似乎预示了这场劫难的发生。在联合国科教文组织统计的6000种语言当中,607种处于“脆弱”状态(部分儿童不再讲这些语言), 652种存在“消失的危险”(只有成年人会讲),510种处于“危险加剧”状态(只有祖父母辈会说),573种处于“极端危险”状态(只有少数人会讲),还有242种已经消失。黑暗的灾难之日是否会加速到来呢?这样的情况其实并不会发生。语言多元化的严重削弱并不意味着人类最终只会讲一种语言。

  虽然有不少语言的确面临着巨大的威胁,全世界94%的语言的使用者仅占总人口的6%,有500种语言的使用者不超过100人。这些“少数语种”很难对抗中文、英语、西班牙语,葡萄牙语、印地语、俄语、法语等“大语种”的竞争。但是,没有任何理由认为这些语言都会消失。而且,最后只有一种“大语种”独占鳌头,这种情况是不可能出现的,因为人类会本能地倾向于使用多种语言。在全世界至少125个国家,两个人的母语各不相同的概率超过50%。况且,即使全人类都同意使用一种语言,还需要知道什么样的特点才能保证这一共同语言为所有人所接受。然而,保证成功的“秘方”并不存在!世界语虽然语法十分简单,仅有13条语法规则,但是有着200万使用者的世界语同到2015年预计将有20亿使用者的英语相比,实在是小巫见大巫了。这是因为英语学起来非常容易吗?具有简单词法(词语和词素组成方式)的语言使用者会比较多,这一解释听起来好像很有道理。但是,美国孟菲斯大学心理学系教授里克·达尔(Rick Date)认为: “语言的特征是语言社会条件(普及、地位等)取得‘成功’。的结果,而不是其成因。“法兰西学院教授,语言学家克劳德·阿热日对此也表示赞同,他认为:“英语在全世界得到普及并不是因为简单易学,而是因为美国在政治、社会方面的巨大影响。虽然英语的词法从名词和动词词形变化上来说比较简单,但是在语音方面,复合词和派生词会使英语变得复杂。“值得一提的是,英语的普及已经达到语言史上前所未有的高度。那么,英语最终会成为所有人都使用的语言吗?这种可能性很小,这是因为一种语言的巨大成功反而会变成“绊脚石”。大卫·克里斯塔尔谈到人类只讲一种语言的问题,主要还是为了表明保护”少数语种“的必要性。在被问及人类只讲一种语言的可能性时,这位资深英语专家表示“这种可能性非常小,因为在选择语言时,使用者的身份是比语言简单易懂更加重要的因素。当一种语言得到广泛普及时,新的语言变异就会产生,反映出其使用者的身份,部分语言变异最后会变成新的语种。就英语而言,这样的情况已经出现,例如在巴布亚新几内亚地区使用的巴布亚皮钦语(tok pisin)和在新加坡使用的新加坡英语(singlish)。”巴比塔的确缺了几层,而且英语的回声在巴比塔内也变得越来越响亮了……但是某一种“全球语”(globish)一统天下的局面并不大可能出现。

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!