这事发生在 1930年豫东的一个小镇子上，那年年底，军阀在中原的大混战刚结束。有一天，一个伤兵拄着 双 拐 走 进 路旁的烧鸡店。这个小店卖整个的烧鸡，也单独出售鸡翅、鸡腿、鸡爪等下酒菜，因此，来这家小店饮酒就餐的食客很多。
那伤兵一进门，就向食客 较多的几 张餐桌旁 挪去。他说话有点结巴，还扯着嗓门吼：“跑⋯⋯跑堂的，弄个 小鸡子来⋯⋯吃吃……”在豫东、鲁西南一带，乡村土话“小鸡子”，是指当年长成的鸡，肉很嫩。
“这边请，这边请。”跑堂的伙计显然不情愿让这个伤兵坐到人堆中去，但又唯恐得罪了这位腰间显然别着家伙的士兵，更怕他无事生非， 砸了今天的生意，连忙迎上前去拦住了他，让他在墙角一张不太显眼的餐桌旁坐下，并接过伤兵手中的一根拐杖，倚放在餐桌旁，恭敬地问道：“长官，您坐这边。长官，您喜欢吃肥一点的，还是瘦一点的?”
伙计把伤兵拦到了这个角落里， 伤兵自然不满意，他操着另一根拐杖，“咚咚”捣地：“什么坐这……这边……那边的， 嗯， 就来两个鸡……鸡的……这边的……鸡腿吧！”伤兵把“这边的”三个字音说得很重，跑堂的伙计一听就知道伤兵对这座位安排已经不满意，就更加小心谨慎。
“好嘞——两个鸡腿，正好十个铜子，马上就给长官端来！”跑堂的吆喝着，心想，这个伤兵没有要整个烧鸡，看来腰包中的钱并不多，所以，他又加重语气吆喝了一遍，一是通知后堂厨师赶紧下菜，二是担心这伤兵吃东西赖账，事先报个价出来，提个醒儿。
你别说，那伤兵倒是很知趣，“哗啦”一声，十个铜子先放在了桌子上。
不一会儿，两个烧得正是火候、香喷喷的鸡腿装了一盘端了上来，皮脆肉嫩，焦黄冒油……
“这⋯⋯这是两个鸡⋯⋯鸡的腿吗?为什么少给了一半腿? 你们是不是在讽刺老子也……少了一半腿！”伤兵显然是故意找茬，又用拐杖把地面捣得“咚咚”直响，并伸手把驳壳枪从腰间掏出，“啪”地“押”在桌子上。
店老板一见来者不善，赶忙过来调解：“这位长官，您刚才要的就是两个鸡腿呀！如果不满意这一盘，我让他们立刻退回去，再换一盘，怎么样?”
“我说的是两个鸡⋯⋯鸡的⋯⋯”伤兵喉咙中那个“的”字的声音在连续打着转儿，他左手按着桌面上的驳壳枪，右手把手中的拐杖捣得更响了。
店老板突然明白了过来：“……哦，对不起，是他们刚才没有听清楚，您要的是两只鸡的全部鸡腿，那应该是四个吧?我这就马上让后堂去做，再给您端上，还是收您十个铜子。”店老板今天自认倒霉，心想，如果我这是烧“猪”店，这伤兵要的是猪腿，那就赔得更多了。
一会儿，四个烧得正是火候、香喷喷的鸡腿装了一盘端了上来，皮脆肉嫩，焦黄冒油……
跑堂的伙计松了口气，转身又去招呼别的生意了。
可是，那个伤兵这次仍然是眉头皱在一起，用筷子拨拉着，把盘中的鸡腿分为两堆：“喂，老板，我要……要的是这边的腿，怎么拿来三个那……那边的左腿来冒充这边的右腿?”
店老板盯着盘中的鸡腿，愣在那里。他做了一辈子的烧鸡生意，的确没有鸡烧熟了以后仍能分辨出左、右腿的本事。眼前这个一口气连一句话都说不完整的大兵，竟然在这里玩起了“语言游戏”，故意找麻烦来啦！