运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对干夫指①,俯首甘为孺子牛②。
躲进小楼成一统③,管他春夏与冬秋。
选自《集外集》(《鲁迅全集》卷七,人民文学出版社1982年版)。这首诗作于1932年10月12日。 [华盖]像花那样盖在头上的云气。鲁迅《华盖集·题记》:“我平生没有学过算命,不过听老年人说,人是有时要交‘华盖运’的。……这运,在和尚是好运:顶有华盖,自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行,华盖在上,就要给罩住了,只好碰钉子。”这句意思是我鲁迅交了这华盖运,也就没有什么想求的了。 ⑩[漏船载酒泛中流]漏水的船装载着酒在水流中漂浮(一不小心就会沉没)。这里指自己的处境很危险。中流,河流中间。
①[干夫指]指当时各种各样的反动势力对鲁迅的围攻、谩骂。 ②[孺子牛]据《左传》记载,齐景公经,,常自己装作牛,口里衔着绳子,让儿子骑着玩。孩子跌倒,扯掉了他的牙齿。孺子原指孩子,在这里比作人民。③[成一统]有了一个一统的小天下。