井中月图文分享

井旁的看鹅女子(二)

来总是忧愁和悲哀。我有过三个女儿,其中最小的一个美丽得大家都看作是一个神仙。她自得像雪,红得像苹果花,她的头发灿烂得像太阳光一样。她哭起来眼睛里掉下的不是眼泪,而是珍珠和宝石。她十五岁的时候,国王唤这三姊姊妹都到他的宝座前面来。您应该看一看,当那最小的妹妹走来时,大家现出了多么惊异的目光,就像太阳刚升起来一样。国王说:‘我的女儿啊,我不知道,我的末日哪一天来到,所以我今天就要决定一下,在我死之后,你们每一个人得到些什么东西。你们都爱我,但是你们三人里面哪一个最爱我,她就应当得到最好的东西。’每一个女儿都说她最爱他。国王就对她们说:‘你们不会把你们怎样地爱我,用话表达出来吗?那样我就可以知道你们的意思了。大姊说:‘我爱父亲像爱最甜的糖一样。’二姊说:‘我爱父亲像爱我的最好看的衣服一样。’小妹妹可是不说话。因此父亲就问她:‘你呢,我最喜爱的女儿啊,你怎样地爱我呢?,我不知道,她回答说,‘我不能用什么东西来比方我的爱。但是父亲一定要她说一点。结果她就说:最好的菜肴没有盐也不好吃,所以我爱父亲像爱盐一样。国王听了非常生气,他说:“如果你爱我像爱盐一样,那你的爱也得用盐来报答。”他就把国土分给两个年长的女儿,叫人把一袋盐缚在小女儿背上,由两个仆役把她押送到荒林里去。我们大家都替她讨饶求情,”王后说,“但是国王的怒气不退。在她被迫离开我们的时候,她哭得多么厉害啊!一路上都撒满了珍珠,都是她眼睛里流出来的。国王在这后不久便追悔自己干得太严厉了,派人到整个森林里去找这可怜的孩子,但是谁也找不到她。我一想到她是被野兽吃掉了,就悲哀得没法子抑制;有时候我希望她还活着,可能躲在一个山洞里,或者有善心人招了去,这样安慰安慰自己。但是您想,我打开您那只绿玉盒子的时候,看到中间放着一颗珍珠,正和我女儿眼睛里流出来的一模一样,您可以想得出来,这一看怎样地激动了我的心。您现在得告示我,您怎样得到这颗珠子的。”

井旁的看鹅女子

伯爵讲给她听,他这颗珠子是从森林里的老太婆那里得来的,他可是觉得这个老太婆并不善良,一定是一个妖妇;但是他没有听到也没有看到她的女儿。国王和王后便决计去寻找这个老太婆;他们想,在有珠子的地方一定能够探出他们女儿的消息。

那老太婆这时却在野外荒僻的地方坐在她的纺车前面纺纱。那时天色已黑,灶下烧着的一块木片发出一点微弱的亮光。忽然外面有声音响起来,鹅群从牧场上回家来了,发出嘶嗄的啼声。跟着那女儿也走进来了。但是老太婆并不向她道谢,不过微微点了一点头。女儿在她身旁坐下来,用她的纺车把纱摇得同一个年轻女子一样地快。两人坐了两个钟点,大家一句话也不讲。最后,窗前有一点东西在沙沙地响,两只通红的眼睛向里面望进来。这是一只老的猫头鹰,它叫了三声“呜呼”。老太婆略为抬起头来望了一望,说:“现在是时候了,好女儿,你出去做你的工作吧。”

她就站起来,走到外面去。她究竟走到哪里去了呢?她穿过草地,越走越远,直走到山谷里最后她走到了一口井那边,井旁长着三棵老橡树。这时,月亮已经又圆又大地升过山头了,照得很明亮,连一根针都可以找得到。她把蒙在脸上的一张皮拉下来,向着井泉弯下身子去洗她的脸。衫洗完之后,她又把那张皮放在水里洗,然后再把它放在草地上,让它在月亮光里漂白晾干。可是这女孩子变成了什么样呢!这类事情你们还没有见过呢!当那灰白色的发辫掉下来的时候,金黄色的头发就像太阳光一样地涌现出来,它披开来就像一件斗篷似的围着她的全身,露出的一双眼睛,灿烂得像天空的明星一样,射出光来,两个脸蛋就像苹果花一样地闪着柔和的红晕。

但是这个美丽的女孩子很悲伤。她坐下来痛哭。一颗颗泪珠儿从她眼睛里挤出来,在长长的头发中间滚落到地上。她就这样坐在那里,如果不是附近一棵树的枝里有折裂和窯率的响声,那她可能还要坐久些呢。她就像一头鹿听到了猎人的枪声一样地跳了起来。这时月亮刚刚被一朵黑云遮住,女孩就立刻又钻进了那张旧皮子里面去,好像一道被风吹灭的灯光一样地消失了。

她震颤得像白杨树叶子一样地跑回家去。老太婆站在门口,女孩子正想告诉她刚才碰到的事惰,老太婆却是和善地笑了一笑,说:“我已经都知道了。”她把女孩子带进房间里,又燃起一块木片来。但是她不再坐到纺车那里去了,却拿起一把扫帚来,开始打扫和抹擦。“什么都要弄得干干净净的。”她对女孩子说。

井旁的看鹅女子

母亲啊,“女孩子说,“可是您为什么在这样晚的时候来打扫呢?您在准备着什么事情?”

“你知道这是什么时候吗?”老太婆问。

“还没有到半夜呢,”女孩子回答说,“但是十一点钟已经过了。”

“你没有想到,三年前的今天,你到我这我这里来吗?”老太婆接着说,“你的时间已到,我们不能再住在一起了。”

女孩子吓了一跳,说:“唉,亲爱的母亲,您要把我赶出去吗?叫我往哪里去呢?我又没有朋友、又没有家乡可以去得。您要我做的事我都做了,而且您一向对我也满意;您别叫我走吧。”

老太婆这时还不愿意告诉女孩子马上就要有些什么事情来到。

“我在这里住不久了,”她对女孩说,“但是如果我搬出去,那就得把屋子房间搞得干干净净的。所以你别来打搅我的工作。你不用担心,你会有地方住的,而且你对于我将要给你的酬报也会感到满意的。”

“可是请您告诉我,要有些什么事情到来呢?”女孩子又问道。

“我再和你讲一次,别打扰我的工作。别再讲话啦,到你的房间里去,把脸上的皮拿下来,穿上绸缎衣服,就是你到我这里来的时候所穿的,随后就在你房间里守着,等到我唤你。”

我现在又得倒回来讲国王和王后了。他们同伯爵一起出去,要想寻找住在荒野里的老太婆。夜间,伯爵在树林里和他们走散了,一个人继续往前走去。到了第二天,他觉得自己走的那条路好像是对的,他就不断往前走去,直走到天黑,他就爬上一棵树去,要想在那里过夜,因为他害怕迷失了路,等到月亮把这一块地方照得通亮的时候,他望见有一个人在从山上慢慢走下来。她手里没有拿着枝条,但是他还认得出来,这就是他早先在老太婆家里所看到过的那个看鹅的女子。“喔晴!”他喊,“她走来了,我倘若能逮住这个妖妇,那一个也就跑不了。”但是他感到多么惊异啊,只见她走到井边来,褪下了脸上的皮洗脸,金黄色的头发披在她的身上,他在世界上还没有见到过她这种美丽呢。他几乎气也不敢透一口,只是把头尽可能地从树叶子里伸出去,一眼不眨地对着她看。是不是因为他把身子探得太出了,或者旁的缘故,树枝忽然“嘎”地一响,这女孩便立刻钻进了那张皮子里去,像一头小鹿一样地跳开了,同时月亮也被云盖了起来,他就望不见她了。

她刚刚走掉,伯爵就从树上爬了下来,迅速地追赶她。他走了不多时,看见朦胧中有两个人在草地上走来。这便是国王和王后,他们从远处望见了老太婆那所小屋子里的灯光,正在走过来。伯爵便告诉他们,他在井边看见了什么奇怪东西,他们就毫无疑问地相信,这准是他们丢掉的女儿了。他们就满心喜欢地再往前走去,不久就走到了那所小屋子跟前。有许多鹅站在四周,都把头伸在翅膀里面在睡觉,一动也不动。他们从窗子外面向里望望,老太婆很安静地坐着在纺纱,点点头,并不回头观看。屋子里非常清洁,好像住在里面的是云雾里的人,脚上并没有尘土带进去似的。可是他们看不见女儿。他们对这一切张望了好久,最后他们鼓起勇气来,轻轻地敲敲窗。老太婆好像在等着他们一样,她站起来,很和善地喊:“请进来吧,我已经认识你们了。”他们走进屋子之后,老太婆说:“如果你们三年前不把这个又善良又之可爱的孩子无理地赶掉,那你们就可以省得走这段弯路了。她并没有受到一点损害,只是看了三年鹅鸟;她一点也没有染到什么坏习气,仍旧保持着她纯洁的心。你们可是一向过着提心吊胆的生活,这种罪你们也受够了。”随后她就走到房门口喊:“出来吧,我的好女儿。”房门打开,里面走出那个披着金黄头发、长着一双明亮的眼睛、穿着绸缎衣裳的公主。

她走到她的父亲和母亲身边去,勾住了他们的头颈,和他们亲吻;不用说,他们快活得哭起来了。年轻的伯爵站在旁边,她一眼望见了他,脸上忽然像苔蔷薇花一样地红起来,她自己也不知道为什么。国王说:“亲爱的女儿啊,我的王国已经被我分掉了,我该给你什么呢?”

“她什么也不需要,”老太婆说,“我把她为了你们而哭出来的眼泪给她,这都是珍珠,比他们在大海里找到的还要好,比你们的整个王国价值还要大些。为了酬报她的工作,我把我这所小屋子给她。”

井旁的看鹅女子

老太婆说完话之后,就在他们眼前消失了。四周墙壁轧轧地作响。他们回头看时,这小屋子已巨成了一座壮丽的宫殿,一桌宫廷里用的筵席已经摆上,仆人们在跑来跑去地忙着。 这段故事还没有完,但是我的祖母记忆力太差,她讲给我听的时候,把以后的都忘掉了。我总相信,这位美丽的公主是和那位伯爵结了婚的,两人就一同住在这座宫里,在上帝许可的期间内,过着最幸运的日子。至于小屋子旁边所养着的那些雪白的鹅,是不是都是老太婆收留下来的女孩子(请女孩子们不要生气),她们后来是不是也恢复了人形,做了这位青年王后的侍女,那我不很清楚,但猜想是这样的。总之,这老太婆并不是一个女妖,如一般人所相信的,而是一个善良的女仙,这是肯定的。很可能她在公主生下来的时候,便送给了她这种礼物,使她在哭的时候,不流眼泪而流出珍珠来。这类事情在今天可是不会再有的了。

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!