井中月图文分享

乌特—辽斯特的乌鸦(一)

[挪威]普·克·阿斯边生

在挪威北方,渔民们捕鱼回家,往往发现,有时在船舵上沾有麦穗,有时从捕来的鱼肚里能发现麦粒。

这时渔民们才知道,他们的渔船驶过了几个神奇的岛屿。老祖宗传下的民歌中经常谈论这些岛屿。那里太阳比任何别的地方都亮,那里草原葱绿,田野肥沃,海里的鱼群数也数不尽;无论撒下多少渔网,总能捕到好多好多鱼。

不过,也不是每个人都能看到这些岛屿的。只有善良勇敢的人在惊涛骇浪将使他们的渔船覆没的恐怖时刻,才能发现这些神奇的地方,也只有登上这些岛屿那洒满阳光的海岸,才能得救啟。

传说,大海里有三个这样的岛。

一个叫桑德夫列斯岛。它从大海深处升起,离盖列高兰达岛不远,它的海岸以产鱼和野禽著称。

乌特—辽斯特的乌鸦

另一个岛没有名字。它只是偶尔在魏斯特浮德海面升起。它时而被海水淹没,时而在怒涛中摇晃。

第三个岛最大,离辽斯特不远,在洛福德斯克南面,因而取名为乌特—辽斯特岛。

在这富饶的土地上,居民不知道贫穷。

成群的牲畜沿着乌特—辽斯特绿油油的牧场移动;田野里呈现一片金黄色麦浪;渔船停靠在岸边,系着捕鱼用的渔具,时刻准备出海捕鱼。

年老的渔民谈论着他们在海上遇到过一些从未见过的大船。这些大船张起船帆向他们迎面驶来。

眼看着,大船好像就要向渔船撞过来。但最后一刹那,大船突然消失,像一团烟雾被风吹散。

老渔民们说:“乌特—辽斯特的渔民出海捕鱼啦。”

很多年前,离辽斯特不远的地方有个贫苦的渔民,名叫马特季阿斯。

他有许多孩子,家里只有一条船和一只山羊。船是旧的,到处打上补丁。山羊骨瘦如柴,身上的毛都脱光了,因为它只能吃鱼尾巴和少得可怜的杂草,这些杂草还是它自己从悬崖峭壁上找来的。

马特季阿斯的生活很艰苦。他的孩子们经常饿着肚子到处奔走。但马特季阿斯从不抱怨自己的命运,也不在自己的不走运面前低头。

“不要紧,今天不顺风,明天会顺风的。”马特季阿斯不顺心的时候,总这么说。不过他越来越穷。

有一次,马特季阿斯出海捕鱼。他已经好久没交好运了。

他一次又一次去拖沉重的渔网。

他的渔船几乎装了半船的鱼。他高兴极啦,计算着卖鱼所得的钱能买多少面粉和糖。

他正这样打算时,发现一团乌云遮住天空。突然四下里一片黑暗,袭来一阵飓风,下起了马特季阿斯有生以来从未见过的暴雨。

船上的载货变得越来越重,狂风巨浪把它抛来拋去。可怜的马特季阿斯只得把所有的鱼抛出船舷,以免自己和船一起沉人海底…

他费了很多力气终于在惊涛骇浪中保住了船。

马特季阿斯毕竟是在海上长期生活过的。

他和暴风雨搏斗了几小时。当巨浪袭击着渔腑并准备吞没它时,马特季阿斯灵活调舵,避开了险。

过了许久,暴风雨还没停息,雾却超越来越浓。马特季阿斯怎么也辨不清方向,看不见陆地。他一会儿被暴风雨弄得头昏眼花,一会儿风又转换方向,他只知道自己在海面上漂浮。

漂呀,漂呀……可是漂向哪儿,他自己也不知道。

他就一直这样漂着。

突然,在波浪和风的吼声中,他听到船头发出乌鸦的嘶哑叫声。

马特季阿斯的心紧缩着。

“大概是海神在给我唱挽歌。”渔夫心想,“看来,我的末日到了……”

他在心中默默向妻子和孩子们告别,准备去见上帝。

可是一阵哇哇的声音在他耳旁响起。

马特季阿斯抬起头,看见船舷前有样黑东西在一闪一闪,接着他看见在折断的桅杆上有三只大乌鸦。

乌特—辽斯特的乌鸦

就在这时,一个巨浪把他的船抬起来往前拋。

看来马特季阿斯不能和这暴风雨搏斗了。他的双手已掌不住舵了。他又渴又饿,一点力气也没有。他像死去那样紧闭着两眼,头扑在船舵上睡着了….

马特季阿斯一觉醒来,发现他的船触到了海岸,轻轻地在那儿摇晃。

他哆嗦了一下,抬起头来。

乌云散了。太阳透过云层露了出来,明亮的阳光照耀着美丽的大地。一个个小丘的上面,覆盖着一片片丝绒般的绿草和金黄色的田地,一直绵延到岸边。那些山峦直到山顶都长满碧绿的树丛。

空气中散发着花草的芳香。马特季阿斯尽情地呼吸着,仿佛吸到了有甜味的、能唤起精神的饮料。

“这会儿我可得救啦。”马特季阿斯斯想,“这就是乌特—辽斯特呀!”

他把船拖到沙滩上,然后沿着一条小径走去。这条狭窄的小径像根线似的通过一片麦地。马特季阿斯惊奇地四面张望,他有生以来从未见过这样饱满、这样沉甸甸的麦穗。

小径把他引到一个相当低的窑洞,窑顶覆三盖着新鲜的草皮。绿油油的窑顶上放牧着白色的山羊,它们有着金色的角和柔软如丝的毛。窑洞前有个小老头坐在一块发芝黑的木头上,他身上穿一件土耳其人穿的长衫,正在抽着烟斗。他的胡须很长,几乎拖到了膝盖。

“欢迎,欢迎,马特季阿斯,欢迎你到我们这儿来。”小老头说。

“让幸运永不离开这块土地。老大爷,”马特季阿斯说,“难道你认识我吗?”

“我怎么不知道你!我当然知道。”小老头说,“也许你是到这儿来做客的吧?”

“我非常高兴,老大爷。”马特季阿斯回答说。

“好人永远是快活的。”小老头说,“我的孩子们很快就回来。你在海上可曾看见他们?”

“没有,老大爷,除了看见三只乌鸦,我什么也没看见。”

他们就是我的孩子呀。“老头笑了笑说。他抖掉烟斗里的烟灰,然后站起来:“那么,请进吧,善良的人。你大概肚子饿了,想吃点什么。”接着他为马特季阿斯打开窑洞门。

马特季阿斯跨进门槛,惊讶地呆住了。他有生以来从未看见过这么多食物。桌子上放满了盆盆钵钵。什么都有!煎的、烤的、煮的、腌的、熏的,还有酸牛奶、酸奶油、干酪、肉馅饼和别尔金绵羊肉堆积如山,还有啤酒和蜂蜜等等。

马特季阿斯尽情地吃呀喝呀,但是盆子里的东西仿佛吃不完,杯子里的酒仿佛饮不尽似的。

主人吃得不多,话也讲得很少,他老是朝门外张望。

突然,外面传来了响声,门砰的一声重重地关上,接着听到了嘶哑的哇哇声。 洞门打开了,接着走进了三个身材高大、肩膀很宽的青年,他们一个比一个高。

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!