井中月图文分享

银鼻子

[意大利]卡尔维诺

相传,从前有个守寡的洗衣妇,她有三个女儿。母女四个辛辛苦苦地给人家洗衣服,可还是忍饥挨饿。—天,大女儿对妈妈说:“我打算离开家,到了外面,哪怕是给魔鬼干活也行。”

“别那样说,孩子,”妈妈说,“天晓得你会碰上什么倒霉的事呢。”

不久,一位全身穿着黑衣服的绅士来拜访她们。这位绅士很有礼貌,可就是长着一只银鼻子。

“我知道,您有三个女儿,”他对寡妇说,“您肯让其中一个去给我干活吗?”

银鼻子

母亲不喜欢那位绅士的银鼻子,要不是为这个,她本来会立刻答应的。‘于是,她把大女儿叫到一边,说:“世上没有人是长银鼻子的。如果你跟他去干活,以后很可能会后悔,因此处处留神啊。”

大女儿一心想离开家,妈妈说的话,一句也听不进,便跟着绅士走了。他们走啊,走啊,穿过森林,越过高山,最后看到远处有一片像火一样的红光。“顺路朝山下看,那山谷里是啥呀?姑娘问道。她心里不安起来。

“那是我的房子,是我们要去的地方。”银鼻子回答说。

姑娘跟着他向前走,不由得浑身哆嗦起来。他们来到一所豪华的房子前,银鼻子领着她进去,带她看了每一间屋子,这些屋子真是一间比一间漂亮。银鼻子把每间屋子的钥匙交给她时说:“不管有什么理由,你也不要打开这屋子,要不,你会后悔莫及的!除了这一间外,其他屋子都由你管。”

姑娘心想:他一定有什么事儿瞒着我。因此,她决定趁银鼻子离开时就去打开这间屋予子。当天夜里,她在自己的小房间里睡觉,银鼻子蹑手蹑脚地走进来,把一朵玫瑰花插在她的头发上,随后又悄悄地走了出去。

第二天早晨,银鼻子出去办事了。姑娘发现房子里只有她一个人,钥匙也全在自己手里,便跑去打开了那个不让打开的房间。她推开门的刹那间,一股股浓烟、火舌喷射出来。这时,她看见在这烈火熊熊的房间里,一群被打入地狱的人正在受着煎熬。她恍然大悟:银鼻子是个魔鬼,那间屋子就是地狱。她尖叫着,砰的一声关上了门,拔腿就跑。可是,火舌已经把她头上戴的两那朵玫瑰花烧焦了。

银鼻子回到家,看见那朵烧焦了的玫瑰花。“哼,你就是这样听我的话呀!”说着,他把姑娘一把抓了起来,打开地狱的门,把她扔进了火坑里。

第二天,银鼻子到了寡妇的家里。“您的女儿在我家里生活得很好,只是活儿太重,需要有人帮她忙。您肯让二女儿也到我们那里去干活吗?”于是,银鼻子带着二姑娘回来了。他带着她在整所房子里转了一圈,把各间屋子的钥匙都交给她,并对她说,除了最后一间外,其他的房间她都可以打开。姑娘说:“难道您以为我会找理由去打开那间屋子吗?我对您的私事才不感兴趣呢。”那天夜里,趁姑娘睡着的时候,银鼻子蹑手蹑脚地走进屋子,在她的头发上插了一朵石竹花。

第二天早晨银鼻子外出后,二姑娘做的头一件事就是去打开那间不准打开的房间。门一开,浓烟、火舌立刻向她袭来。地狱里的人们发出一片哀嚎声,她听到了她姐姐的声音:“妹妹呀,把我从这个地狱里救出去吧!”可是二姑娘的腿都已吓软了,连忙关起门来跑掉了。她现在恍然大悟:银鼻子是个魔鬼,她既瞒不过他,也逃不脱他的魔掌。银鼻子回来后马上看了看她的头发。石竹花枯萎了。于是,他二话没说,抓起她就把她扔进了地狱。

第二天,银鼻子又来到洗衣妇的家里。“我家里的活儿实在太多了,连两个姑娘都干不过来。我可以请您的三女儿也去吗?”这样,他带着三姑娘回去了。三姑娘露西亚是姊妹三个中最机灵的。银鼻子也带着她看了一间间屋子,对她说了向她两个姐姐说过的同样的话。当她睡觉时,他也在她的头上插了一朵花。不过,这次插的是茉莉花。第二天早晨,露西亚起床后做的头一件事就是梳头。对着镜子一照,她发现头上有一朵茉莉花。“哎哟哟,”露西亚说,“银鼻子在我头发上插了一朵茉莉花。他想得真周到哩!可他干吗要这样做呢?不管怎么说,我得让这朵花保持鲜艳。”她把花插在盛着水的玻璃杯里,梳好了头,然后说:“现在去看看那间神秘的屋子吧。”

银鼻子

她刚一打开门,一股火舌喷了出来。她看见无数人在烈火中受煎熬,人群中有她的两个姐姐。“露西亚呀!露西亚!”她们哀号着,“把我们救出去吧!救救我们吧!”

露西亚马上把门关紧,开始琢磨用什么办法才能把她的两个姐姐救出来。

魔鬼回来时,露西亚已经把身茉莉花重新插在头发上了。她举止从容,好像这一天根本没有发生过什么事似的。银鼻子看了看茉莉花,说:“哟,这朵花仍然很鲜艳啊。(当然哕,为啥不应该鲜艳呢?难道有人喜欢在头上戴朵枯花吗?”

“哦,我不过说说罢了,”镀银鼻子回答说,“你看来是个聪明的姑娘。就这样做下去,我们以后永远不会吵架的。你在这儿觉得快活吗?”

快活!不过,要不是有件事使我心烦的话,我会更快活的。“

“啥事儿使你心烦呢?”

我离开妈妈时,她的身体不太舒服。眼下,她的情况我一点儿都不知道。“

“如果你只是为这事儿感到心里不安的话,”魔鬼说,“那我就顺便到她那儿去一下,看看她的情况怎么样。”

“谢谢你啦,你真好。要是你明天能去,我马上整理一袋子要洗的衣服。如果我妈妈的身体还好,她可以洗一洗。一口袋衣服对你来说不会太重的,是吗?”

“一点不重。不论它有多重,世上所有的东西我都扛得动。”

那一天,魔鬼再次外出时,露西亚打开了地狱的门,把大姐姐拉了出来,装进袋里,扎上袋口。卡洛塔,你在里面不要出声,她对姐姐说,“魔鬼会把你扛回家去。但是,每当他想把袋子放下来时,你必须说:‘我看见你啦!我看见你啦!,

魔鬼回来了,露西亚对他说:“这就是一袋要洗的东西。你要直接把它送到我妈妈那儿去,你答应不答应?”

“你信不过我?”魔鬼说。

“我当然相信你。再说,我有特别的本领,能够看得很远,很远。要是你把这个袋子丟到某个地方,我会看得见的。”

“当然不会丢喽。”话虽这么说,但他不大相信她有能够看得很远的本领。他把袋子扛上了肩。“老天爷,这些脏东西真重啊!”他叫唤起来。

“那自然喽!”姑娘应声说,“你也不想想,你有多少年没有洗过衣服啦。”

银鼻子上了路朝洗衣妇家走去。可是,刚走到半路,他就暗自嘀咕起来:“有可能……不过我得看一看,这个姑娘会不会借口洗东西,把我家里的东西都拿光呢。”他把袋子放了下来,准备打开来检查。

这时,大姑娘在袋子里突然叫了起来:“我看见你啦!我看见你啦!”

“我的天哪,真有这种事!她竟然能看得这么远!”银鼻子嚷嚷道。他又把袋子扛上了肩,一直扛到了露西亚的母亲那儿。“您的女儿叫我把这些东西送来让您洗洗,她还想知道您的身体可好…”

银鼻子一走,洗衣妇就打开了袋子。可以想象得出,她一看袋子里是自己的大女儿,该是多么兴啊!

一星期后,狡黠的露西亚又一次装着难过起来。她告诉银鼻子,她想知道母亲的情况。

她让银鼻子再送一袋脏衣服回家去。这样,他就扛走了她的二姐姐。他刚想解开袋子,里面马上就传出来“我看见你啦!我看见你啦!”的声音,所以他这一次也无法看到袋子里装的是什么东西。洗衣妇这时已经知道银鼻子是魔鬼,当他来到时,她吓得要命,因为她想,银鼻子一定会要回上次送来洗的东西。银鼻子一放下袋子就说:“已经洗好的东西,我以后再来拿吧。这个袋子把我的腰都快压断啦,我想空身回去。”

银鼻子走后,洗衣妇很快地打开袋子,跟她的二女儿拥抱在一起。不过,她比以前更加为露西亚担忧了。因为她现在独自一人在魔鬼那儿。

银鼻子

露西亚怎么办呢?过了不久,她又思念起母亲来。这时候,魔鬼已经厌烦,不愿意再背脏衣服了。可是他十分喜爱这乖巧听话的女孩子,因此没有对她说“不行”。天刚黑下来,露西亚就对魔鬼说,她头痛得很厉害,要早点儿睡觉。“我会把要洗的东西准备好,把袋子放在屋子外面的。要是我明天早晨不高兴起床的话,你就可以自己上路了。”

这时,露西亚已经制作了一个跟自己一样大小的布娃娃。她把它放到床上,盖上被子,然后剪下自己的辫子,缝到布娃娃的头上。这样布娃娃躺在那儿,就像露西亚在睡觉一样。露西亚钻到袋子里,在里面把袋子封住。

大清早,魔鬼看到姑娘蜷伏在被窝里,便扛着袋子出发了。“露西亚今天早晨病了,”他自言语地说,“我在路上赶路时,她不会再看着我了吧。这倒是个绝好的机会,让我看一看袋子里是不是要洗的衣物。”想到这儿,他便把袋子放下来,准备打开它。“我看见你啦!我看见你啦!”露西亚叫了起来。

“我的天哪!真是她的声音,丝毫不差,好像她就在这儿似的!还是别跟这样一个姑娘闹别扭。”他又扛起口袋,一直把它扛到了洗衣妇的家里。“我以后再来把所有的东西拿走,”他急急忙忙地说,“我得马上回家去,露西亚病了。” 就这样,这一家人终于团聚了。由于露西亚还从魔鬼那儿带回了许多许多钱,现在她们能够舒适、幸福地生活了。她们在门前竖立起一个十字架,从那以后,魔鬼再也不敢靠近了。

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!