广东省武术队 杨世文
这一天真难忘啊，1984年11月28日，飞机越过了被白雪覆盖着的阿尔卑斯山，来到了意大利的美丽城市波伦雅。虽然已是初冬时节，但奇异的地中海气候使人感到这里是收获果实的金秋。在我们下榻的温泉饭店，庭院里的绿草坪上才刚刚落下一层黄叶，南欧的田圃风光使人感到空气清新、宁静而优美。
我是随同中国武术专家组到欧洲进行讲学和考察的。作为一个武术运动员，我虽然也到过国外表演，但作为武术专家组成员却是第一次。在国外宣传中国武术，使我感到心中有一种庄严感，有一种说不尽的高兴。
意大利武术协会下属的波伦雅武术学院里聚集了一群热情而勤奋的中国武术爱好者，有男有女，有老有少，他们各自的职业也不同，然而，对中国武术的共同爱好使他们来劲一起。在这个武术学院里，他们主要的是练习“隆化水火拳”，看了他们的表演，觉得那是属于我国南拳的一种。我们的到来使这些武术爱好者十分高兴，他们希望专家组教给他们—套真正的中国南拳。
没想到，领导上把这个任务交给了我。我不过是一名普通的运动员，在组里是年龄最小的一个，却要我出来上课，还是教外国人。加上语言不通，学员水平参差不齐，一共只能上两次课，加起来不过四个小时，我能行吗？
组里的老师们纷纷鼓励我：“你不是有句口头禅：‘怕什么’吗？现在就该是你‘不怕的时候了。’蔡龙云老师还教我如何备课。于是我答应下来。
就过样，我走进训练馆，来到整齐列队的外国学员面前。在这批意大利学员中，有系着白腰带的初学者，也有经过了几年训练的“黄带‘和‘蓝带。还有腰缠黑带的教练。他们整齐地站立着，神情严肃地望着我。从他们面前走过，我心中充满了一种强烈的自豪感——我来自武术之乡——中国！
我教的是叫做“伏虎拳的一套南拳，传统套路，共有四段，六十多个动作，它的特点是势刚力猛，或大打，或小打，其势刚烈时如猛虎扑食，细腻时又如母虎戏仔，在广东南拳中这是很有代表性的一套拳术。在教授时我话要先通过翻译成英语，然后由一个懂英文的教练译成意大利语。经过这么一番接力棒似的语言传递，当学员们理解了我的意思，严肃的脸上都露出了一丝隐约可见的笑意。
我先教了几个基本动作，只要掌握好这几个动作，就算是有了一把登堂入室的钥匙。我反复地一边讲解一边作示范，学员们很快就粗粗地掌握了。
接下来学习套路。训练馆里一下子来那么多人，显得狭小了。学员们就相互插着空地站着。后排的人有时看不清，就不时挤到前面来看一阵子再回到原地去。有几个少年很聪明，协调性也好，学得很快，有一位大胡子教练，显得分外认真。
我前前后后地跑着，不断变换示范位置，力求准确地做出示范动作。院方则对这次授课非常重视。意大利武协主席法尔科尼亲自到场，技术部主任邓大希在学员中走来走去，不时纠正动作。他们还特地安排了一个录相师，把我上课的全部内容都录下来了。
这套伏虎拳是很费体力的，有的学员到后来甚至有些手脚发抖，脸色发白。但他们全都坚持了下来，始终全神贯注。一堂课下来，我的衣服也被汗水打湿了，下课后觉得比进行一次大运动量训练还要累。
就这样上了两堂课，大多数人基本上掌握了套路，有的还能熟练地完成全套，还能做出比较正确的姿势和发力。当我看到这些武术爱好者们的技术有了长进，我心里真是说不出的愉快。
意大利武术协会对中国人民有着深厚的友好情谊，他们的会徽就是中意两国冒旗围著一个中国的阴阳太极图。在波伦雅武术学院的训练场地上高悬着中意两国的国旗。
训练之余，我曾来到街上，细细地端详这个美丽的城市。意大利是文艺复兴的发源地，我们可以在古老的建筑中看出它的历史，又能在汽车川流不息的高速公路上看到它的今天。而正是在这个古老而又发达的国家里，现在正开展者亚洲另一个文明古国——中国的一项传统体育—武术。各国人民之间的交往真令人神往，从可波罗的艰辛历程，到今天的波音747，从意大利的菲亚特汽车，到中国的武术，这是一幅多么绚丽而引人深思的图画啊。我们中国的武术，不正是许多与世界人民相联系的，最绚丽的一条纽带吗。杨世文（中）在意大利波伦雅武术学院教授伏虎拳