“经济”一词,最早出于古希腊思想家色诺芬的《经济论》一书,意思是“家庭管理”。在我国,“经济”最早出现于隋朝王通的《文中子·礼乐》:“是其家传七世矣,皆有经济之道”。此处之“经济”,当源出自葛洪《抱朴子》“以聪明大智,任经世济俗之器而修此事”,意思是治理天下拯救百姓。唐时人著作,凡涉及此者,皆含此意。如“万言经济略,三策太平基”(白居易)、“古来经济才,何事独罕有”(杜甫)和元人评王安石“尤以道德经济为已任”(《宋史》),等等。19世纪末期,中国人又将它自日本移植过来,当时“经济”、“理财”、“生计”等各种译法相持不下,直到辛亥革命后,在孙中山先生的肯定下才确定用“经济”这种译法。
