井中月图文分享

语言运用要得体之把握语体,用语准确

语体,是适应特定的语言环境而形成的不同的语文体式。分别起来,有口头语体和书面语体两种。  书面语体又有几种主要的变体,如公文事务语体、文艺语体、科技语体、政论语体等。

不同的语体,往往运用不同的语言材料,适应各自不同的语境和交际需要,形成各自不同的语言特点。比如文言词语典雅、简洁、庄重,在比较郑重的书面语体如公文事.务语体中经常使用;方言词语、俚词俗语等,简明、通俗、易懂,在口头语体或书面语体的文艺语体中经常使用。又如科技语体、政论语体常常使用长句、常式句、完全句等,而口头语体、文艺语体则常常使用短句、变式句、省略句等。比如1996年高考有这样一道题:

⑦广播稿要求通俗口语化,一听就明。把下面这段文字改做广播稿时,有四处非改动不可。写出四处的序号。

(a)  自从(10)我省西部地区发生(C)强烈地震以来,1—(d)查二市各界对(e)震灾以后的人民生活十分关心,积极开展(f)赈灾活动,捐款(g)-累计(h)  已逾1 00万元之巨。我厂原来已经捐款(i)(包括捐赠衣服,物品折款)8万元,昨天又捐款2万元,(j)这些钱物己经转送到了(k)灾区。

例⑧根据题干提出的对广播稿的要求,有(e)(f)  (h)  (i)四处需要改动。(e)(f)两处读音相同,播音时没有区别,容易误解;可改为“受灾”和“救灾”。  (h)文言色彩太浓,不适用于这种口语化较强的广播稿;可改为“已经超过1 00万元”。(i)在广播时不必读出,若要强调,文字应重新组织。又如:

⑧电影《林则徐》中写林则徐召见外商,  申明中国政府关于严禁贩卖鸦片的命令,其中说到如有违令者,  “船货交公,人即正法”。有外商问:  ‘什么叫‘正法,?“中国官员答:“正法就是杀头。”

这一段,林则徐说的是法令,所以用的是庄严典雅的“正法”,官员是口头对话,所以用了浅显易懂的“杀头”,和各自的语体都很协调。

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!