井中月图文分享

与博昌父老书

骆宾王

某月日,骆宾王谨致书于博昌父老:承并无恙②,幸甚幸甚。云雨俄别③,风壤④异乡。春渚⑤青山,载劳延想⑥。秋天白露,几变光阴。古人石:别易会难,不其然也⑦!

自解携襟袖⑧,一十五年。交臂⑨存亡,略无半在⑩。张学士⑩溘从朝露⑩,辟闾公倏掩夜台⑩。故吏门人,多游蒿里⑩;耆年宿德⑩,但见松丘⑩。呜呼!泉壤殊途,幽明永隔⑥。人理危促⑩,天道奚言⑩?感今怀旧,不觉涕之无从也⑩。况过隙不留,藏舟难固⑨。追惟①逝者,浮生几何?哀缘物兴,事因情感②。虽蒙庄一指,殆先觉于劳生③;秦佚三号④,讵⑤忘情于怛化⑥?啜其泣矣⑦,尚何云哉⑧?

又闻移县就乐安故城⑨,廨宇⑩邑居⑥,咸徙其地⑥;里闸⑩阡陌,徒有其名。荒径三秋,蔓草滋于旧馆⑩;颓墉⑩四望,拱木⑩多于故人。嗟乎!仙鹤来归,辽东之城郭犹是⑥;灵乌代谢⑩,汉南之陵谷已非⑩。

昔吾先君⑩,出宰斯邑⑨,清芬②虽远,遗爱⑩犹存。延首⑨城池,何心天地⑩?虽则山河四塞⑩,是称无棣⑤之墟;松槓⑩千秋,有切维桑之里⑨。故每怀夙昔⑩,尚想经过⑨。于役不遑,愿言徒拥⑨。

今西成有岁⑩,东户无为⑩。野老清谈⑩,怡然自得;田家浊酒,乐以忘忧。故可洽赏当年⑩,相欢卒岁⑩。宁复惠存旧好,追思昔游⑨?所恨跛予望之⑩,经途密迩①。伫②中衢③而空轸④,巾下泽⑤而莫因⑥。风月⑦虚心⑧,形留神往⑨;山川在目,室迩人遐⑩。以此⑩劳怀⑥,增其叹息,情不遗旧⑩,书何尽言⑩。

这是一封写给父老乡亲的书信。博昌虽然不是作者的故乡,却是他少年时代长期生活过的地方,留下了难忘的成长的记忆,可以说“不是故乡,胜似故乡”。博昌父老的来信,牵动了作者的思乡之情。怅忆离别,怀人叙旧,感时叹逝,抒发风物不殊而人事皆非的感慨,凡此种种构成全信的基调。作者也深深愧怍公务在身,路过博昌却又不能看望父老,咫尺天涯,徒增叹息。全文情真意切,叙事委婉,语言古雅,读之感人至深。

①选自《骆临海集》。骆宾王(约626-约684),婺(wu)州义乌(今属浙江)人。曾任临海(现在浙江天台县)县丞,世称“骆临海”。诗文与王勃、杨炯、卢照邻齐名,号称“初唐四杰”。后参与讨伐武则天的军事行动,失败后不知所终。博昌,现在山东省博兴县。本文大约写于唐高宗调( tiao)露二年(680),是作者写给博昌父老乡亲的一封信。骆宾王的父亲曾为博昌县令,政绩颇佳,深得当地老百姓敬重,死后葬在博昌。骆宾王早年随父在博昌生活多年,视这里为自己的第二故乡。    ②[承并无恙]接到来信,得知乡亲们都平安无事。承,接,这里指接到博昌父老的信。并,皆,都。   ③[云雨俄别]云和雨突然分别,这里用雨离开云比喻分别。俄,忽然。    ④[风壤]风土。    ⑤[春渚]春天长满青草的小洲。  ⑥[载劳延想]劳神长想。载,助词。延,长。    ⑦[不其然也]不是这样吗!其,句中语气词,表示反问。    ⑧[解携襟袖]指和父老乡亲分别。解携,分开。襟袖,衣襟衣袖。    ⑨[交臂]手臂相交接,指亲密的朋友。    ⑩[略无半在]大概活着的没有一半了。略,大略。在,指活在世上。    ⑧[张学士]和下文的辟间公当是骆宾王熟识的博昌乡绅。    ⑩[溘(ke)]从朝露)如同早晨的露水一样(忽然)消失。这里指死去。溘,忽然。    ⑩[倏掩夜台]这句也是指死亡之意倏,忽然。掩,没。夜台,阴间。    ⑩[蒿里]指死人归葬之地。    ⑩[耆( qi)年宿德]指老年人。耆,六十岁的人。宿德,德高望重的老人。    ⑩[松丘]指长满松树的坟地。    ⑥[泉壤殊途,幽明永隔]指生死永绝。泉,黄泉,指地下。壤,土壤,指地上。幽,指阴间。明,指人世。    ⑩[人理危促]人生短促人理,人生。危促,短暂。   ⑩[奚言]从何说起,意为说不清楚。    ⑩[不觉涕之无从也]不知不觉之中流下泪水。涕,泪水。无从,不知因何而来。    ⑨[过隙不留,藏舟难固]指人生短暂无常。《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”《庄子,大宗师》:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有负之而走,昧者不知也。

①[惟]思念。    ②[哀缘物兴,事因情感]哀因物而生,情因事而伤。缘,因由。感,感发。这里的物和事指父老乡亲的死亡。    ③[虽蒙庄一指,殆先觉于劳生]虽然庄子视天地万物为一个手指那样轻,大概也是早觉悟到人生的劳苦。蒙庄,庄子是蒙(现在河南省商丘市东北)人,所以称蒙庄。一指,  《庄子·齐物论》:“天地一指也,万物一马也。”劳生,活着的劳苦。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。”    ④[秦佚三号]据《庄子,养生主》,秦失(通“佚”)是老聃(老子)的好朋友,老聃死,他哭号三声出来。    ⑤[讵(ju)]岂能。    ⑥[怛( da)化]这里指死亡。怛,惊扰。化,变化,指死亡。    ⑦[啜( chuo)其泣矣]哽咽哭泣。这是《诗经·王风·中谷有蘿(tui)》中的诗句。    ⑧[尚何云哉]还有什么话可说呢?尚,还。云,说。    ⑨[移县就乐安故城]移博昌县城到乐安旧城。就,到。乐安,与博昌相邻的县,作者写此信时已与博昌合并。    ⑩[廨(xie)宇]官署。    ⑩[邑居]指县城。⑩[咸徙其地]全都迁往乐安。咸,都。徙,迁移。    ⑩[里闸(han)]街巷。里,乡里,古代五家为邻,五邻为里。闹,乡里的门。    ⑩[旧馆]旧时的房舍。    ⑩[颓墉( yong)]断墙残壁。墉,城墙。⑩[拱木]坟地上的树木。拱,两手合围。    ⑨[仙鹤来归,辽东之城郭犹是]据《搜神后记》,辽东人丁令威学道千年后,化作仙鹤归来,见“城廓如故人民非”   ⑩[灵乌代谢]指时光流逝,灵乌,指太阳,相传太阳中有三足乌。代谢,推移,运行。    ⑩[汉南之陵谷已非]比喻时移物换,变化巨大。汉南,晋朝的杜预为镇南大将军,统领荆州军事,在汉水之南。杜预曾刻两个石碑纪自己的功勋,一个沉到山下,一个立于山上,并说:“焉知此后不为陵谷乎!”陵谷,《诗经,小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”意为“高崖变成深谷,深谷变成山陵”,写地震后的地貌变化。    ⑩[先君]死去的父亲。    ⑨[出宰斯邑]出任博昌县令。宰,主宰,这里指任县令。斯,这。    ②[清芬]清美芬芳的德政。    ②[遗爱]留下来的仁爱。    ⑨[延首]伸颈(遥望)。延,伸。    ⑩[何心天地]即“天地何心”,意为天地是何心肠,令人如此悲伤。    ⑩[山河四塞]博昌古属齐地,四周有山河之险,故称“四塞”。    ⑤[无棣]古代地名。博昌在无棣故境。    ⑩[松槓]松树、槓树,都是墓地常种的树。    ⑨[有切维桑之里]就像家乡一样感到亲切。《诗经·小雅,小弁(pan)》:“维桑与梓,必恭敬止。”意为院子里的桑树梓树是先人栽种的,要恭敬地对待。后来用桑梓指代家乡。    ⑩[夙( su)昔]往昔,旧时。    ⑨[尚想经过]还想再回旧地。尚,还。经过,这里指回乡。    ④[于役不遑( huang),愿言徒拥]公务繁忙,空有心愿。意为没时间回去。于役,指忙于公务。不遑,没有工夫。愿,心愿。言,助词。徒拥,空抱。    ⑩[西成有岁]秋天丰收。西成,秋成,即秋收之后,农事告成。按五行对应,西方为秋。有岁,有年,即丰收。  ⑩[东户无为]世事太平。东户,即东户季子,传说中的古代君主,据说在他统治的时代,路不拾遗。    ⑩[野老]田家父老。⑩[清谈]这里是闲谈的意思。  [洽赏当年]及时行乐。洽,和乐。赏,玩赏。当年,这里是及时的意思。    ⑩[卒岁]度过岁末。    ⑩[宁复惠存旧好,追思昔游]还能惠念旧谊,追想从前的游乐吗?这是作者问博昌父老的话。惠存,惠念。旧好,从前的友谊。    ⑩[跤予望之]一抬脚跟就可以望到。这是《诗经·卫风·河广》中的诗句。跛,抬起脚跟。予,我。①[经途密迩]所经之路(离家乡)很近了。密迩,  接近。    ②[伫(zhn)]长时间站立。    ③[中衢(qu)])四通八达的大路。    ④[空轸(zhen)]徒自嗟伤。空,徒自。轸,伤痛。    ⑤[巾下泽]指车子。古代称加帷盖的车为“巾车”,称能在沼泽地行驶的车为“下泽车”。    ⑥[莫因]无因,无缘由。⑦[风月]指自然景色。  ⑧[虚心]无心,这里指无心欣赏。  [形留神往]身体留在路上,心神却飞向家乡。    ⑩[室迩人遐]室近人远,意思是家乡虽近,但因为不能回去,人还是离得很远。迩,近。遐,远。语出《诗经,郑风·东门之蟬(sh6n)》:“其室则迩,其人甚i”    ⑩[以此]因此。    ⑩[劳怀]内心苦恼。    ⑩(遗旧)忘掉旧日情谊。    ⑩[书何尽言]一封信哪能写尽干言万语呢?

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!