六年前的五月份，九十岁的我去英国伦敦探望儿子和媳妇。有一天，家中来了两对夫妇，一见面他们和我握手拥抱，十分亲热。当我媳妇艾丽丝介绍我曾是位演员时，她们异常地兴奋和惊讶，连说：“VERY GOOD！顶好！”
第二天，我媳妇从公司打来电话：“妈妈，昨晚来的两位女士是 BBC广播电台中文部的。一家电影公司委托她们物色一位演中国老太太的演员，想请您去试下镜头。可以吗?”我一听，连忙摇头：
！艾丽丝！过去我是演过很多戏，但从未拍过电影。”艾丽丝还在鼓动我：“这部片子是美国好莱坞名导演执导的，机会难得，去试试嘛，我觉得您行！”
晚上， 儿子和媳妇又来做我的工作，媳妇说：“我觉得您是个很勇敢的人，我已经答应人家了……”看着他俩期待的样子，为了不扫小辈的兴，我说：“好吧！试试就试试，考不上还不是丢你们的脸，反正在英国没人认识我。”
话是这么说，可为了表现中国人的勇气和风度，第二天，我还是穿上了在国内定做的一件黑底白点的金丝绒旗袍，把自己打扮得漂漂亮亮。来到应试大厅，我放眼一瞧，不由倒吸一口冷气！外面走廊里已经坐着几十位“考生”，老、中、青都有，全是中国妇女。我身边坐着一位满头银发，拄着拐棍的老太太，在交谈中我了解到，她是广东人，来英国五十多年了，广东话、英语都非常流利。我想，我要是导演的话，一定会选她！
不久轮到这位老太太进去了，看来导演也确实器重她的形象，在里面折腾了大约四十多分钟，可最后老太太还是黑着脸被打发回家。
总算轮到我了，推门走进摄影大厅，刚一坐下，镁光灯、摄影机全对着我转过来，刹时间我脑子里一片空白，人都傻了。事先死记硬背的英语台词飞得无影无踪，连一个单词也记不住了。导演要我表演一段小品，剧情是这样的：我和儿子用完晚餐，坐在咖啡厅喝咖啡，我面前的小盘中只剩下一个荔枝，儿子问我吃饱了没有，我打个饱嗝并点点头表示已吃饱了，儿子就用筷子去夹我盘中的荔枝。我用英语骂他，边骂边用拳头打他。这个小品我怎么也无法完成。因为在我们中国，妈妈们巴不得自己的儿子多吃点。没有前因后果，儿子吃你一个剩下的荔枝，就又骂又打，这种感情我培养不出来！我把这个意思让媳妇翻译给导演听，我不考了！站起来就往外走，怪哉！导演也不知看上我哪一点， 就是不让走，叽哩咕噜对我媳妇说了一通，媳妇对我说：“妈妈！导演叫你干脆用中国话说，自己编台词，但要演得愈泼辣愈好！”我一听乐了，即兴表演！说中国话，好咧！看我的！
当“儿子”那双筷子又伸向盘中时，我就按照自己的思路，用四川话骂：“你个龟孙子！发了饷，一分钱不交给老娘，成天游手好闲日嫖夜赌的，把钱输光了， 还要来吃老娘的， 我打死你！”我渐渐进入角色， 边骂边两手开弓，“啪啪”两耳光打过去， 顿时导演的双颊留下了红红的巴掌印。