井中月图文分享

理解词语所蕴含的感情

语言中有许多词语都带有不同的色彩,包括感情色彩、语体色彩等。这里主要讲感情色彩,如“优秀”“美丽”“善良”  “伟大”等带有肯定、赞扬的感情,“丑陋”“渺小”  “庸俗”“凶残”等带有否定、贬斥的色彩等。甚至很多中性词语用在一定的语境中也常常带有褒贬不同的色彩。因此,我们在理解一个词语时,不光要理解它本身的意义,还要理解其中蕴含的作者的感情。

1.褒义词和贬义词所蕴含的感情

汉语中有很多褒义词习和贬义词。在实际语言运用中,这些词往往能够表达作者强烈的爱憎感情。这样的词语一般不难理解,但要特别注意那些在不同的语境中带有不同的感情色彩的词语。例如:

④我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲,我们以生在这个英雄的国度而自豪。(魏巍《谁是最可爱的人》)

⑤虚心使人进步,骄傲使人落后。

同样是“骄傲”,例④受“我们的祖国有这样的英雄”修饰,又与“自豪”对称使用,前后两句意思相近,因此“骄傲”也是自豪的意思,用的是褒义;例⑤与“虚心”对称使用,前后两句意思相反,因此“骄傲”是自以为了不起的意思,用的是贬义。

有时,作者利用一定的语境条件,故意把褒义词用作贬义或把贬义词用作褒义。这时,就要结合语境,认真体会,不要误解。例如:

⑥有几个“慈祥”的老板到菜场去收集一些莱叶,用盐一浸,这就是她们难得的佳肴。(夏衍《包身工》

到菜场上去收集菜叶,用盐一浸就成了包身工们的饭菜,这样的老板怎能说是“慈祥”,这样的饭菜怎么能是“佳肴”?这里,  “慈祥”实际是“凶狠、残忍”,  “佳肴”实际指“猪狗不吃的食物”。阅读时,要注意理解作者在这两个褒义反用的词语中所蕴含的愤慨之情。

2.中性词语所蕴含的感情

‘汉语中大量存在的是不带褒贬色彩的中性词语,如走、跑、跳、思想、品质、研究等等。但是,说它们是中性词语,只是就静止状态而言的。在具体的语言活动中,由于有了一定的语境,很多中性词语也往往蕴含强烈的感情。例如:

⑦看着这种饲养小姑娘谋利的制度,我不禁想起孩子时候看到过的船户养墨鸭捕鱼的事了。(夏衍《包身工》)

⑧在农村,看到一个老农捧起一把泥土,仔细端详,想鉴定它究竟适宜于种植什么谷物或蔬菜的时候……(秦牧《土地》)

例⑦“饲养”本来是个中性词语,一般用于某种动物,这里用来说小姑娘,其“制度”的不合理就可想而知了。这里实际上寄托着作者无情的讽刺和鞭挞。例⑧的“捧”“端详”也都是中性词语,但用在这句话中却充分表达了老农对土地的深厚感情。,如果改成同义的“抓”“拿”或“看”等,就表达不出这种感情了。 

豫ICP备19006514号 网站地图 免责声明:如果侵犯了你的权益,请发邮件至:419017772@qq.com,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
error: Content is protected !!